Dette er New Country 95,5, countrymusikk fra hjertet.
Vi ønsker alle håpefulle velkommen til Poker World Series 2003.
En George Jones-klassiker til alle dere som satser på kort-
-eller kjærligheten.
God kveld.
1 50.
-Helt nytt og ubrukt. -Jeg har tre fra før. 1 50.
-Det kostet 500. -1 50.
-Jeg må ha tre. -Beklager.
-Du har tre like digitalkameraer. -Omtrent.
Du kan gjøre noe med fire kameraer som du ikke kan gjøre med tre.
Du priser to av kameraene likt.
Det tredje priser du litt lavere, det fjerde litt høyere.
En kunde kommer inn og vil kjøpe et kamera.
Han tror det billigste enten er et røverkjøp, eller er i ustand.
Men det får ham til å prate med deg.
Du får ham altså til å spille med.
Han tar antakelig ikke kamera tre, fordi han anser det som defekt.
Han ser seg ut kamera ett og to, som han anser som gode kjøp-
-pga. den høye prisen på kamera fire.
Eller kanskje han trekkes til det fjerde: Hvorfor er det høyt priset?
Du sier det er ubrukt. Du sier kamera ett og to også er ubrukt.
Eneste forskjellen er at kamera fire ennå ligger i eska.
Nå gjør han èn av to ting:
Han kjøper enten ett til vanlig pris, som han nå tror er et røverkjøp,-
-eller han tar det i eska, fordi han vil gi det som gave til noen.
Da må det ligge i eska, ikke se ut som det kommer fra ei pantesjappe.
Du er flink.
Ved å kjøpe mitt kamera i eska, øker du verdien på kameraene du har.
Står du på like hardt der du jobber?
Men jeg har esker til alle kameraene mine.
-Hva er det? -Det skal jeg si deg.
Vis meg de eskene, så skal du få kameraet mitt gratis.
Kan du ikke det, gir du meg 300 for mitt.
Du er temmelig selvsikker.
Du har ikke eskene, har du vel?
Du skal få 1 50 pluss 50 for underholdningen, men ikke mer.
Greit.
Hva med denne?
-Hva er den verdt? -For meg eller deg?
Den er mye verdt for meg. Den var min mors.
Hun tok den av når hun vasket opp, og en dag stampet fattern den.
-Hvordan fikk du den? -Jeg vant den fra ham i poker.
Men for sent til at mor fikk glede av det.
Trist å høre.
En enkel gullring. Jeg kan gi 1 00, så har du dine 300 dollar.
-Han sa den var mye mer verdt. -Så selg den til ham.
Jeg selger den ikke til deg. Jeg kommer tilbake og løser den ut.
-Hva heter du? -Huck.
Huck, jeg skal gi deg 1 50 dollar til for ringen.
Så har du 1 20 dager på deg til å oppsøke meg igjen.
Hei, Huck.
Det blir snart en plass ledig til deg ved bord fire.
Når kan du ha den her?
Ja vel, om du ikke får det til før. Kom hit så fort du kan.
En hval som blir flådd. En eiendomsmegler fra Florida.
Han har satset en kvart mill pluss litt til.
Jeg spiller med småfisken i kveld. Svømmer litt med guppiene.
350.
Lille blind. Store blind. Vil du satse?
-Vann, Huck? -Ja takk.
Jeg høyner.
Vi får vel høyne, da.
-Jeg kaster meg. -Smart.
Veldig smart. Særlig av deg, vanngutt.
Likte du sistekortet, vanngutt?
1 6 er budet.
Det svir bare med det samme.
Helt sant.
Du byr som om du har åtteren til straighten.
Eller du kan ha fått tress i sjuere.
Uansett, så slår du meg antakelig.
Eller. . .
Kanskje ikke.
-Høynet til 32. -Takk.
Drit i det.
-Rør aldri andre spilleres kort. -Høynet du med ingenting?
Noen ganger er ingenting nok.
Spre dem ut, takk. Vis kort, takk.
Damepar.
Knekt- og damepar. To par holder.
Vinner.
Mine herrer. Det er godt å leve, hva?
Høyner.
La det skje i dag, solstråle.
Har du det travelt?
-Steder å dra, folk å treffe? -Kanskje det.
Kanskje vi kan få deg dit litt kjappere, cowboy.
Høyner.
l like måte.
Hypp-hypp!
8. . . 1 0 000 dollar. . .
Og 228. Kontanter eller sjetonger?
Gi meg 1 0 i sjetonger, Larita.
Robin, gi meg Hucks oppbevaringsboks.
-Når slutter skiftet ditt? -lkke før om tre timer.
Første uflaksen min i kveld.
Hva var det?
Over og under tre. Jeg har under, hvem har over?
Huck, står til?
Tre ganger over nettet gir penger, fem ganger gir dobbelt. Er du med?
Nei takk, Eddie.
Hvem veddet på hestehalen? De vinner.
Kom an, dere kan bedre.
Lukt, den er ny.
-Lukter godt, hva? -Ja.
lkke aftershave eller deodorant eller noen ting, bare meg.
-Det er bare sånn jeg lukter, så. . . -Unnskyld, tida løp fra meg.
Sånt skjer.
-Jeg sier det ikke skal gjenta seg. -Men det gjør det.
Og jeg er sen.
Så dere er. .?
Ja.
Hyggelig å ha hilst på deg.
Pleier du å bryte inn i andres samtaler?
-Så ut som du ville det. -Så du er tankeleser?
Kroppsspråket ditt viste en viss mangel på entusiasme.
Du kunne ha tatt feil.
-Huck. -Billie.
-Ny i byen? -Nei.
Der ser du, du kan ta feil.
-Beklager at jeg er sen. -Det var det han nettopp sa.
Han er pokerspiller, Billie, så ikke tro på noe han sier.
-Avslørt! Suzanne. -Står til, Huck?
-Topp, jeg har møtt venninna di. -Søstera mi.
-Søstera di? -Lillesøster.
Lillesøster. Enda bedre.
Ginger. Hei.
-Hei, Huck. -Ginger.
Min søster Billie fra Bakersfield. Dette er Gary.
Du jobber på. . . På Venetian. Du er han gondolfyren.
Det var i fjor. Nå er jeg nubisk slave på Luxor.
-Vi må gå. -Hyggelig å hilse på deg.
Vi ses på festen på lørdag? Håper du får et fint opphold her.
Suzanne.
Kjapp retrett.
Huck kaster ikke bort tida.
Du er søstera mi, så det blir ikke aktuelt.
lkke bra?
-Ganske mange vil si veldig bra. -Er du blant dem?
-Nei, jeg gjennomskuet Huck fort. -Som. .?
1 0 i flørt og spill, null i pålitelighet.
Kanskje han ikke har funnet det han leter etter.
lkke tenk på det engang. Dette har vi snakket om før.
Noen mennesker vil ikke forandres. De trives slik som de har det.
Ristet brød med bacon. Frukt. Kun jordbær. Vent litt, Lucy.
-Ta en pause. Vi stenger aldri. -Det er nå det gjelder, Tommy.
Jeg burde ha unngått det.
Hei, Huck.
-Slå deg ned. -Står til, Huck?
Fest sikkerhetsbeltene. Huck er her.
Hva er det til frokost? Og ikke si dere/
7 CARD STUD - 8 ELLER BEDRE
-86 er lavest. -87.
Ess er høyest.
-Se hvem som er her. -God morgen.
-LC, godt å se deg. -l like måte.
Michelle, ma Belle.
Her for å delta i turneringen, LC?
Noen må jo prøve å demme opp for alle sofagrisene.
-Er her en ledig plass? -Mellom meg og Chau.
20 000.
Vi kan ikke ha en ny World Series uten deg, LC.
-Hvordan var det i Sør-Frankrike? -Fransk.
De hater politikken vår, men elsker pokeren vår - heldigvis.
Guttungen soper visst inn.
-Hva er nytt og annerledes, gutt? -Tja, håret ditt.
Gutten prøver å få fram det verste i folk.
Som alle andre blir jeg mer forfengelig med årene.
-Du er like uvøren som alltid? -Må vinne tusen til.
-Høyner igjen. -Hyggelig å spille mot deg igjen.
5000.
Hvor mye har du?
Jeg har ca. 1 8 000.
Ja vel. . .
Jeg høyner, så du må satse alt.
Jeg blir nødt til å se deg, LC.
For damene mine vil gjerne ut.
-De er i godt selskap. -Tre konger.
Svin.
Du er den eneste jeg liker å tape penger til.
Låner du meg 20 000, LC?
-Er det noen som ikke skylder deg? -Bare du, gutt. Bare du.
TEXAS HOLD'EM - NO LlMlT
8000 dollar.
lnteressant situasjon. Tipper du sitter med et middels par.
Niere, kanskje, så du ligger an til en tress.
Du trodde jeg trakk til en straight. Kan jeg ligge an til en flush også?
Med så stor pott ser jeg deg samme hvor mye du høyner.
Du bør syne, ta sjetongene, så har du råd til å spille videre.
Nei, forsiktig-per, spørsmålet er:
Prater du fordi du har kort til det, eller fordi du ikke har det?
Vi vet begge hva du bør gjøre etter boka.
Spiller du etter boka nå? Da kan du like godt spille på nettet.
Høyner. Med alt jeg har.
Er du sikker? Du kan trekke deg.
-Jeg kunne ha satset enda mer. -Å ja?
Du må gjerne slenge i potten den gifteringen du er så glad i.
Men den har du jo ikke med deg.
Nei, jeg har ikke det.
Men jeg kan satse panteseddelen, mot armbåndsuret du har på deg.
Får jeg se?
1 50 dollar? Du må ha vært i en skikkelig knipe.
Ringen er mye mer verdt for deg.
Og armbåndsuret er mye mer verdt for meg. Min fars Bulova fra 1 938.
Han gikk med det i hele krigen. Men jeg satser det.
-Har noen noe imot det? -Kødder du?
-Dette står mellom dere to. -Men vi vil gjerne se på.
Galskap.
Jeg byr tilsvarende.
En mulig flush, en straight åpen i begge ender.
Hvordan ligger du an?
Tress i niere. Ser man det.
Kom med sistekortet.
Ruterflush vinner.
Den svei.
Synd, det, Huckleberry. Det kan være lurt å være forsiktig.
Vet du hva problemet ditt er? Deg selv.
Du er dyktig, du kan matematikken. Du leser motspillerne bedre enn noen.
-Men du buser alltid på for mye. -Takk for analysen.
-Satser du alltid alt, taper du alt. -Han hadde flaks med trekningen.
Vil du ha sympati, finner du det i ordboka, etter skitt og syfilis.
Dropper du ikke uvørenheten, får du aldri spille med de store gutta.
Spill med mine penger. Da roer du deg, blir en bedre spiller.
Jeg gir deg 1 0 000 til World Series og vi deler gevinsten 60-40 til meg.
Hvor mye veier du?
-68 kilo, pluss/minus. -Hvor mye tror du at jeg veier?
84 kilo.
Hvor godt tror du at jeg spiller med 68 kilo ekstra å drasse på?
Pluss/minus.
Det er en juridisk klausul, men den gjelder kanskje ikke her.
Les paragraf to for meg igjen, helt forfra.
-Du skal vel ikke låne penger? -Har du penger, Jack?
-Er du ordentlig psykolog? -Alle våre psykologer er godkjente.
-Godt å høre, for... -Et øyeblikk.
1 -900-Forsvar, vennligst vent.
-Dr. Shuman. Og du heter? -Toby.
-Hva er problemet, Toby? -Kjæresten min.
Skift til 1 -900-Utlån og spons meg med en tusing.
Hva sa jeg nettopp?
Dr. Shuman, er du der? Når jeg stikker innom, er hun ute.
Hva tror du hun prøver å si deg med en slik oppførsel?
Jeg tror jeg setter deg over til vår forholdsterapeut, dr. Gregory.
-Du sitter med taperkort. -Tror du?
Du satser forgjeves. Kom deg ut av det, Toby.
Et øyeblikk, så skal du få kontraktspesialisten vår.
Hva gjør du? Viktigst av alt: Lytt!
-Jeg kan ikke hjelpe deg, Huck. -Kom an, du vet du får dem tilbake.
Hvorfor prøver alle å utnytte meg?
Cheryl, jeg skjønner at du lider og jeg føler med deg.
-Du skjønner, ikke sant, doktor? -Jeg vet hvordan det føles-
-å bli utnyttet av vennene sine.
-De bare tar og tar fra meg. -Nettopp, Cheryl.
-Vil de ha penger, er det snylting. -Det er snylting.
Julie tok med ungene og stakk. Hun mener alvor denne gangen.
-Hun mener alltid alvor. -Hun vil ikke snakke om det engang.
Du kan jo ringe 1 -900-Det er slutt.
Takk.
-Går det bra med deg? -Nei.
Blir aldri du ensom?
Med venner som deg? Aldri.
-Du får fremdeles ikke en cent. -Fanken!
Det er urettferdig mot deg, Cheryl. Finner du deg i det?
-Er du låst ute? -Eller jeg liker å sitte på trappa.
-Når kommer Suzanne tilbake? -Jeg vet ikke.
-Hun skulle låne meg penger. -Å ja?
Vel, jeg har. . .
1 9 dollar. Er det nok?
-Er det alt du har med deg? -Pluss tusen dollar i reisesjekker.
Unnskyld meg.
Ja, det er meg.
Ja. Hallo.
l kveld? Ja.
Ja vel. Tusen takk!
Jeg har fått meg jobb! Jeg skal synge på Dean's.
-Dino's? -Vet du hvor det er?
-Første betalte syngejobben min. -Det må feires. En sånn anledning!
-Det har du rett i! -Så kom an!
Lykke til.
Takk.
Vi skal ut og feire, så vi spiller kun til vi har doblet pengene.
-Kan du spille poker? -Jeg vet at en tress slår to par.
Veldig bra.
Binions Horseshoe i Las Vegas er vert for World Series i poker.
2003-mesterskapet i Omaha-poker begynner om to timer.
lnnsats, takk.
l Texas Hold'em får hver spiller to kort som ingen andre får se.
Så legges fem kort åpent på bordet. De korta kan alle bruke.
Tror du at du har de to beste korta, eller to kort å bygge på, byr du.
Hvis ikke, kaster du deg.
Høyner.
Syner.
Fire spillere.
Jekker.
Hvis noen har en konge på hånd, vil de nå ha to par:
Konger og firere.
Én hjerter til, så har du flush.
Ja. Du må selvsagt ikke la de andre spillerne skjønne at du har noe bra.
Derav uttrykket pokerfjes.
Tre spillere.
-Jekk. -Jekker.
40.
Høyner til 80.
Jeg syner.
Syner 80.
-Jekk. -Jekker.
Hva gjør du?
-Jeg høyner. -Høyner til 80.
Tipper hun har konge og dame på hånd, så hun har toppstraight.
-Jeg har en Broderick Crawford. -Tiere og firere. To par.
En straight.
Straight med ess på topp vinner.
-Pen hånd. -Over og ut.
Hvordan visste du det?
Av måten hun bød før floppen og etter floppen.
Det er minst like viktig å vite når en skal kaste seg som å vinne.
Kongepar vinner.
Dette er gøy!
lnnsats, takk.
-Huck, hvordan faller de? -Lester.
-Billie Offer. -Hyggelig.
Eddie vedder 20 000 på at jeg ikke kan bo på do på Aladdin i en måned.
-Vedder du imot? -Jeg vurderer det. Blir du med?
30 dager på do er da ikke vanskelig. Kanskje jeg kan få enda bedre odds.
Jeg halter litt økonomisk akkurat nå.
Du, Billie. . .
1 00 dollar på at jeg kommer meg bort til veggen uten å være nedi golvet.
Jeg vedder imot.
-Hit med hundringsen. -Du skylder meg tusen fra minigolfen.
Trekk det av på gjelden min.
Hadde den mannen bryster, eller er han fysisk hemmet?
Noen veddet 50 000 på at han ikke ville gå med brystimplantasjoner.
En som het Zembic gjorde det i 1 2 måneder for noen år siden.
Sa kvinnene var ville etter brystene. Så Lester tok imot veddemålet.
Han burde gå i en penere bluse.
Huck, skal du ha noe?
Nei takk, Sherry.
-Du må spille mye, du kjenner alle. -Det er dette jeg driver med.
-Du jobber ikke, bare spiller? -Det er den jobben byen bygger på.
Jeg satser alt.
Høyner med alt. Budet er nå 35.
35 for å spille.
Syner.
-Hvorfor snudde du korta dine? -Han er blakk, kan ikke satse mer.
To spillere.
Damepar.
Hvis han ikke får en nier til, så har vi ham.
Kom an, nier.
-Ja! -Tress i niere vinner.
-Vel, du slo ham en gang. -Det funker ikke sånn.
Kanskje det burde.
-LC, står til? -Lenge siden sist.
lnnsats, takk.
Hallo, Huck.
-Du husker lsabel. -Stadig like vakker.
-Jeg hører venstrelomma di er tom. -Å ja?
-Hvordan treffer du? -Ned mot midten.
Vi burde ta en runde golf. Det er lenge siden sist.
Jeg løste ut denne fra pantesjappa.
Godt å ha den tilbake.
Jeg tror den vil bringe meg hell.
-Jeg er LC. -Billie Offer.
Er han i slekt med deg?
-Hvorfor sier du det? -Øynene dine ble helt stille.
Da røpet jeg meg. Han er faren min.
Er du sint på foreldrene dine, sårer du bare deg selv.
Hvem sa jeg var sint på noen?
Høyner.
Jeg må gå.
Vil ikke komme for sent første kvelden på jobb.
-Er det greit? -lngen bryr seg.
-lnnsatsen din, pluss 20 % rente. -Det trenger du ikke gjøre.
Kan du veksle inn selv? Jeg har tur nå og vil ikke gå fra bordet.
Synd at vi ikke fikk feiret.
Jeg har ikke hatt det så gøy siden ungdomsskolen.
Høyner.
Kom igjen, Adelaide, kom igjen/
-Hva ser du på? -Australsk basket. Mot mars-abstinens.
-Har du penger? -Jeg låner ikke til gamblere.
-Må skaffe 1 0 000 til World Series. -ldiotisk. Deg mot tusen datanerder.
-Urent spill! -Kan du gi meg forskudd på husleia?
-Jeg har betalt fram til 2008. -Vil du kjøpe huset?
Du vokste opp i dette huset. Dessuten eier banken det.
30 sekunder. Bare hal ut tida.
Vinn den tilbake!
Jeg drar østpå igjen i kveld.
Du har ikke sett digitalkameraet mitt?
-Jeg var så nervøs. -Det syntes ikke.
Ventet ikke å se deg så snart. Du prøver ikke å lure meg, vel?
Hva med feiringen?
-Det er vel litt sent nå? -Dette er Las Vegas.
Jeg vet ikke. . .
-Kan vi spise kinesisk? -Kom igjen.
Takk.
Vroom-vroom.
-Skal det være noe å drikke? -Billie?
Kan jeg få lykkekaka mi først? Jeg vil tenke på den til måltidet.
Kan du gi henne en lykkekake før vi bestiller?
-Vil ikke du lese lykken din? -Har ikke råd til å være overtroisk.
-Tror du ikke på flaks? -Jeg tror på ferdighet.
Men jeg syntes jeg fikk bedre kort når du var i nærheten.
-Du hadde jo tur. -Den snudde om til utur.
Etter middag kan vi spille pok. . .
Billie Offer, Chico Banh.
-Fått deg plass i World Series? -Jeg jobber med saken.
-Han ser ikke mexicansk ut. -Vietnameser.
Vokste opp i Texas, snakker bedre spansk enn engelsk.
Han spiller turneringspoker bedre enn omtrent noen.
Hva står det?
''Du skal vinne stor konkurranse og rikdom. ''
Få se.
-''De som tenker mye, tenker for mye. '' -Lurte deg! lkke overtroisk, liksom.
Hva betyr det når de snakker om ''venstrelomma''?
-Det er der du har de store pengene. -Som penger til turneringen.
Og den som vinner World Series er den beste av alle?
Turneringer er for publikum. Den folk tror er best.
For å kåre den beste, må du spille èn mot èn, med egne penger.
Hvorfor vil du delta der da? Har faren din vunnet turneringen?
To ganger.
Har han alltid vært gambler?
Han var engelsk-professor da han og mor giftet seg.
Hun ble hos ham til han gikk fra henne, etter å ha rundstjålet henne.
Løvet faller ikke langt fra treet.
Du hater ham, likevel spiller du poker.
Han lærte meg å spille. Med småslanter på kjøkkenbordet.
Jeg klarte aldri å slå ham, han lot meg aldri vinne.
Mamma var pianolærer.
Hun underviste Brahms og Chopin, men det var Nashville hun elsket.
Vi pleide å synge sammen. Hjemme og i bilen.
Jeg har alltid drømt om å leve av det.
Din mor må være stolt av deg.
Hun døde i oktober.
Men i kveld følte jeg nesten at hun hørte på.
Jeg tror at alle bare prøver å unngå å være ensomme.
-Fryser du? -Litt.
Takk.
-Hvor er alle møblene? -Jeg ommøblerer.
La meg vise deg hva jeg har gjort med resten av huset.
-Jeg satser alt. -Hvor mye har du?
1 2 200 dollar.
Du har valset over alle i dag.
lkke prøv på det umulige.
Forsiktig eller ei, noen ganger må en spille på instinkt.
Jeg tror jeg har ham.
-Jeg tror han vet det også. -lkke la egoet ditt overta.
Skal vi vedde, siden du er så sikker?
Ringen?
Mot 500 dollar.
Prisen på poker har steget.
Avtale.
Hvem av dere spiller jeg mot?
Eller er dere på lag?
Syner. Bare et toerpar.
Har du bare et toerpar?
Og så syner du?
Toerpar vinner.
Glimrende spilt.
-Takk, Robin. -Takk, Huck.
Hvor skal du? Eiendomsmegleren kom nå. Det blir storspill.
-Du stjal fra meg! -Lånte. For å vinne.
Når du låner, spør du!
-Du skal få dem tilbake. -Jeg slet for de pengene!
Jeg har utgifter, regninger. Jeg prøver å få meg leilighet.
Hadde jeg vunnet, ville du fått din andel.
Du tenker bare på deg selv! Det du trenger, når du trenger det!
-Du er syk på minnet! -Sinnet.
Det var galt, men du skal få dem tilbake.
Jeg er ikke en bank! Du kan ikke ta ut og sette inn penger når du vil.
-La meg. . . -Du sier det du tror folk vil høre!
Det er farlig å omgås deg.
Det var derfor du kom til klubben.
Du visste jeg hadde penger, og så kunne du få en beta samtidig.
-Det var ikke sånn. -Her. Du overså noen!
Vinneren her får 1 0 000 dollar og får delta i Texas Hold'em.
-Skal du delta, Huck? -Hvor mange er med?
Slår du 44 håpefulle, får du plass i finalen. 250 dollar for å delta.
Syner.
Og så var de tre.
Ray Zumbro, Huck Cheever-
-og den som har flest sjetonger, Ms. Shannon Kincaid.
Sønnen til L.C. Cheever? Og du spiller kort?
Da skal du ha baller.
Én mot èn.
Jeg satser alt.
Syner.
To par. Konger og toere.
Konger og åttere vinner.
Må være tøft å spille i skyggen av faren din.
Prøver du å distrahere meg?
Du bryr deg da ikke om sånt.
Du ville ikke ha kommet så langt om du ikke kan stå på egne bein.
Jeg satser alt.
Du prøver ikke å stjele potten, vel?
Hvor mye har han?
Herregud, gammeln, hvor har du lært å telle?
Det er 20 i hver stabel.
51 00, sir.
Syner.
Åtterpar.
Tiere mot åttere.
Tiere mot åttere står ennå.
Tierparet står ennå. Siste kort. . .
Tierparet står. Cheever vinner en plass i World Series.
Synd vi ikke ses på hovedballet.
Vent, bare to kort er svidd av.
Mr. Cheever!
-Vi har hatt feilgiv. -Feilgiv?
Giveren glemte å svi av et kort før han la ut sistekortet.
lkke mitt problem. Bordlagt kort er spilt.
lfølge reglene må et kort svis av før giv.
Kortet tas tilbake, svis av, og så gis et nytt sistekort.
Ta sekseren tilbake.
Svi det.
Legg ut sistekortet.
Ja da!
En tress. Tre åttere vinner.
Du trenger visst ikke stryke kjolen din ennå, Askepott.
Jeg hørte om feilgivet. Snakk om uflaks!
Du sponser meg med 1 0 000, så deler vi alt jeg vinner 50-50.
-70-30. -Hvor ble det av 60-40?
Forsvant da du tapte dine 1 0 000 for en tress i åttere.
65-35.
Greit, 70-30.
Jeg trenger 1 200 ekstra.
Ellers er det ikke aktuelt.
-Du tok imot veddemålet. -Det er rene tjuveriet.
Se på ham, han håper ennå at jeg skal trekke meg.
Han godter seg nå, etter tre dager. Om ei uke vil han tigge om å få gå.
-Spilt noe golf i det siste? -Litt.
-Fire i handikap, og han sier ''litt'' . -Seks fra svart tee.
Jeg vedder 5000 på at du ikke klarer å løpe 8 km-
-og spille 1 8 hull golf på 78 slag eller færre på maks tre timer.
Glem det.
Sett det her, sjef.
Paulie står rett utenfor døra, i tilfelle du prøver på noe.
-Tenk på det veddemålet, Huck. -Trøstespising.
LEl FOR DET
Hei.
Jeg er virkelig lei for det.
Gi meg en sjanse til.
Hvorfor det?
Du sa alle prøver å unngå å være ensomme.
Jeg føler at vi har sjansen til noe spesielt her.
Kutter du ut nå, får vi aldri vite det.
Kan du ikke spise frokost med meg, så ser vi hvordan det går?
-Sover du aldri? -Jeg trenger ikke så mye søvn.
Så du spiller poker i stedet.
Hvorfor liker du det så godt? Er det pengene?
Pengene viser bare hvem som vinner.
Poker er den mest rendyrkede form for konkurranse.
Samme hvem eller hva du er, stiller alle likt ved bordet.
Men du kan ikke være snill og vinne. Skal du vinne, må noen andre tape.
Det virker så grusomt.
Så du bare gambler hele tida?
Jeg spiller aldri på sport, aldri mot huset.
Jeg satser kun på min ferdighet mot andres ferdighet.
Høres ut som en alkoholiker som sier han bare drikker tequila.
Festus, eller hva han het, som hoppet bortover golvet, du veddet på det.
Den stolgreia er en gammel spøk. Tenkte du syntes det var artig.
Miss Offer.
Jeg tenkte du var her.
Jeg hører Roy Durucher sponser deg. Hadde du spurt, ville jeg gjort det.
Hvis jeg hadde spurt.
Hallo?
Ja. Unnskyld meg.
Ja, det er ledig.
Andre gang jeg ser deg med henne. Det må være rekord.
-Hun tror jeg er avhengig. -Er du?
l tilfelle skader jeg ikke andre enn meg selv.
Touchè!
Det var en god dag da jeg lærte å både leve og spille poker. Anbefales.
Hårfargen er på rad tre. Eller kom du for å få deg vafler?
lngen dum idè.
Godt å se det er noe igjen av den gamle byen.
Føy meg litt.
Hvordan ville du spilt dette?
Plass tre byr. Plass fire høyner. Plass fem og seks kaster seg.
Plass sju syner. Åtte kaster seg.
Plass èn byr skyhøyt. To og tre kaster seg, fire og sju syner.
Kun tre spillere igjen til floppen.
Du har plass fire. Du har høynet og synt. Du sitter med noe.
Floppen kommer. Sparkonge, kløverfire, hjerterknekt.
Plass èn jekker. Jeg byr. Plass sju kaster seg.
Plass èn-
-høyner.
Bløffer. Med to par eller tress.
Antakelig. For å være sikker, høyner jeg forsiktig. . .
-Han syner. -Hvorfor sier du det?
Han gjetter at du sitter med essepar, vil lokke deg med før han knuser deg.
Risikabelt, men mulig.
Har han to par, er han 74 % favoritt, med tress er han 90 % .
Det er oss to. Fjerdekortet snus: kløverseks. lngen hjelp. Jeg jekker.
-Han byr. -Jeg syner.
Og hva tror du sistekortet er, om ikke et ess.
Dermed sitter jeg uslåelig med tre ess.
Så jeg byr. Han sier: ''Jeg tror ikke du fikk gitt to ess.
Jeg tror du bare har ett ess på hånd. Jeg tror min hånd holder ennå. ''
Og han høyner. Mye. Jeg føler noe er galt.
Som om jeg vandrer rett imot Hydra med alle sine ni hoder.
Så jeg syner og viser esseparet mitt.
Han snur sine. . .
To kløver, det ene kongen.
Stemmer.
En kløverflush. Han lå an til den hele tida.
En lærepenge til 267 000 dollar.
Jeg skulle ha kastet meg.
Jeg var så opphengt i essa mine at jeg ikke så det åpenbare.
Hva er det verste som kan skje med en pokerspiller?
Å miste selvtilliten.
Hva mer?
lngen er bedre enn andre i de store spilla. Ulik stil og spillemåte. . .
Men alle kan spille.
Nøkkelen til å vinne er å følge med og forstå.
Det er ting jeg ikke ser lenger.
En blind flekk.
Det var bare èn hånd. Kunne skjedd hvem som helst.
Du så det.
Guts. Mann mot mann. 500 dollar i minsteinnsats.
-Hvorfor ikke en tusing? -Kom igjen.
2000 dollar, svi av toppen.
-Jeg er med. -Jeg også.
-Dame og sjuer. -Dame og tier.
De kommer.
-Jekk. -Jeg er med.
Ny innsats.
Jeg er med.
Syner.
-Konge og tier. -Slår deg, sleipen.
Jekk.
-Jeg er med. -Syner.
Tierpar.
-Jeg er med. -Jeg fikk enda bedre.
Det trenger du. Jeg trakk kongen. Konger og tiere.
Jeg trakk esset og lillebroren. Ess og treere.
Du bør vurdere å gi deg, for jeg vinner hele tiden.
-Ny innsats. 4000 dollar. -Jeg vil ikke loppe deg helt.
-Skal vi spille eller ikke? -Du gir deg ikke før du er blakk.
Jeg er med.
Syner.
Knekt og firer.
Godt tippet. Jeg har lave, men ikke så lave.
Knekt og femmer.
Jeg er med.
De er dine.
-Turneringspengene dine. Ta dem. -Jeg vil ikke ha dem.
Ta dem!
Jeg kunne spilt sikkert, men det er ikke min stil.
Du er bakvendt: Du spiller kort slik du burde leve,-
-mens du lever slik du burde spille kort.
Kanskje alle har en blind flekk.
Kanskje alle må lære av sine feil.
Jeg har i alle fall lært av mine.
-Gøy å spille? -Ja.
Du har kommet langt siden småslantene på kjøkkenbordet.
Unnskyld meg litt.
-Gutter er gutter. -Og fedre er fedre.
-Jeg prøvde å gi dem tilbake til ham. -Du kunne legge dem på bordet.
Da får servitrisen 1 0 000 dollar i tips.
Skal han ta imot noe fra meg, så må han vinne det fra meg.
Og det skjer neppe.
Kanskje å gi og få er mer komplisert enn å vinne og tape.
Mulig, det.
Adjø, Miss Offer.
Akkurat. Greit, Eddie.
Han øker veddemålet til 1 0 000. Blir du med, som moralsk støtte?
Ja, jeg skaffer meg innsikt i hva det vil si, ikke å være avhengig.
Du må løpe fem km-
-og spille 1 8 hull på 78 slag eller færre på maks tre timer.
Ballen må være i koppen før tida er ute.
For 1 0 000 dollar. Greit?
Hun holder stoppeklokka. Slik at jeg kan se den.
-Greit. -Klar?
Gå!
1 9 sekunder. 20, 21 , 22. . .
Billie, det holder med annethvert minutt.
20 minutter.
Du har løpt fem km.
Der er den! 39 minutter, 1 0 sekunder.
Opp med bagasjerommet!
To slag i straff om du treffer ei and.
-Ta golfvogna. Vi ses på greenen. -Flott slag!
40 minutter, 1 0 sekunder.
Gå nedi!
-Hvor mange slag? -Fire, for pokker!
Flytt deg, jeg kjører.
46 minutter, 50 sekunder.
Fore!
-Jeg spiller gjennom. -Hvem er det?
Ja!
To timer og 1 3 minutter, og du ligger to slag under.
Du er i røffen, Hucken!
Siste hull, Huckey-gutten.
Du har bare sju minutter og 45 sekunder igjen!
En bogey her, og du er ferdig.
-75. -Bare tre igjen.
Dæven! De burde lagt ut hindere på dette hullet.
-Ja! -Fanken!
-76 slag. -Greit!
To timer, 57 minutter, 40 sekunder.
Bommer du nå, er det over!
-Rull nedi hullet. -Ligg unna hullet. Rull unna!
Ja da! Langt unna! Flink ball!
Ja!
lngen umulig putt. Jack Nicklaus klarte en sånn.
To timer, 59 minutter, 46 sekunder. 47, 48. . .
Du svetter på kølla.
Armene dine er tunge.
53, 54, 55. . .
56, 57, 58. . .
Ja!
Tre timer og to sekunder.
Du tapte.
Ja!
Jeg vant!
Ja!
Tre timer og to sekunder.
To sekunder! Ja!
-Hvor skal du? -Vi snakkes siden.
Hvor er pengene mine? Kom tilbake!
-Du kunne ikke ha hjulpet meg litt? -Hjulpet deg?
Ja, bare med et par sekunder.
Jukset, mener du? Er det det du mener med moralsk støtte?
Nå skylder jeg 20 000 og har ennå ikke til innkjøpet.
Jeg verken lyver, jukser eller stjeler for noen.
-Du trengte bare gi meg en fordel. -Kall det hva du vil, det er juks.
Det var to sekunder! Alle andre ville ha gjort det.
-Det tror jeg ikke. -Det er sånn det er.
Du har alltid harde svar. Hvordan holder du ut med deg selv?
-Du mener lette svar. -Nei, harde!
Jeg vil ikke treffe deg mer. Stopp denne greia.
Billie, hva gjør du?
Trekker meg i tide.
-Hvor er møblene dine? -Hvem er dere?
Durucher mislikte sterkt at du tapte hans 1 0 000 til Ready Eddie.
Durucher trenger ikke bekymre seg. Vi skal komme oss med i finalen.
Fint basseng.
Synd det ikke er vann i det.
Betal Durucher tilbake innen 24 timer eller få plass i turneringen.
Hva har skjedd med deg?
Er Billie her?
Tror du på karma?
Er det et lurespørsmål?
Alle over 21 får som fortjent.
Suzanne, gi meg litt mer enn det.
Jeg er lei for alt sammen.
Det var min skyld at hun var sammen med meg, ikke hennes.
Jeg kjenner deg og jeg kjenner Billie.
Hva gjør du her? Det er ikke likt deg å satse såpass.
Enkelte vil si livet mitt består i å satse.
Ved pokerbordet, ja. Men i livet er du forsiktig.
lkke verst av Billie. Hun trengte igjennom skjoldet ditt.
Hun har reist tilbake til Bakersfield noen dager.
Jeg kan vel trygt anta at dette dreier seg om penger?
Jeg har èn dag til å skaffe dem.
Hvordan er det poker-ordspråket om en sjetong og en stol?
Om noen kan få noe ut av ingenting, så er det du.
Problemet er at du alltid søler det bort.
God natt, Huck.
-Jeg vet hvilke kort jeg får. -Dèjà vu.
Jeg gir meg.
Jeg har noe du sa du setter pris på.
1 50 dollar, det pantesjappa ga.
500 er rett og rimelig.
Takk.
Huck?
Ferdighet.
Jeg er med i turneringen.
Kom du helt hit for å fortelle meg det?
Du er den eneste jeg ville fortelle det til.
Du hadde rett i at en ikke skal jukse.
Du har hatt rett i så mye.
Harde svar. At jeg forteller folk det de vil høre.
Helt siden jeg var liten, har jeg kunnet prate meg ut av ting.
Men da jeg sa at vi to hadde sjansen til noe spesielt, mente jeg det.
Jeg ville du skulle vite det.
Vi trekker høyeste kort om å gi ved bord 58.
-Plass fem begynner å gi. -Jeg begynner, gutter.
Legg giverknappen på plass fem.
Sjekk kvittering og plasskort. Se til at alle sitter på rett plass.
Om to minutter begynner World Series of Poker Main Event.
Ved dette bordet filmer et kamera for første gang spillernes håndkort.
Selv om ingen får se det kamera ser før det tv-sendes om noen måneder,-
-er spillernes reaksjoner ulike.
Dobbelt verdensmester L.C. Cheever, hva syns du om håndkortkameraet?
Jeg har levd godt på at folk ikke vet hvordan jeg spiller. Foretrekker det.
Uansett, poker som tilskuersport står foran enorme forandringer.
Mine damer og herrer, velkommen til World Series of Poker.
Givere, stokk og del ut. Få fart på kortene.
Jack Binions far, Benny Binion, startet World Series i 197 0.
/ dag deltar over 800 spillere.
Om fem dager vil vinneren motta 2,5 millioner dollar,-
-den største enkeltpremie innen noen sport.
Det er 320 spillere igjen, og vi er halvveis gjennom dag to.
Lykke til.
Doyle Brunson er nå slått ut.
Sam, er du ute?
Den fyren der borte har aldri spilt en live-turnering i hele sitt liv.
Og han slo meg. Vet ikke om det er en trøst eller ikke.
Jeg hører at Huck spiller bra.
Fint.
Det er hyggelig.
Vi går over til et nytt bord.
Kun 1 35 spillere gjenstår.
Givere, sjekk plasskorta til alle spillere.
Se hvem som er her.
Jeg fikk strøket kjolen min likevel.
Én mot èn.
30 000.
Jeg satser alt.
Liker jeg virkelig disse korta,-
-eller er det bare så fristende å sende deg hjem?
-Hvor mye for å syne? -Omtrent 1 50.
Må du vite det nøyaktig?
Syner.
Ess og konge.
Femmerpar vinner.
Ja!
Pen hånd.
Vi fortsetter til èn spiller til er ute. Da er finalebordet klart.
Huck Cheever har utspillet.
Huck høyner til 40 000. Frank kaster seg.
Jason høyner videre til 1 00 000. Michelle kaster seg.
LC kaster seg. Chico kaster seg. Nå er det opp til Karim Kasai.
-Jeg satser alt. -Karim Kasai satser alt.
Josh er ute. Nå er det opp til Huck Cheever.
Huck kaster seg. Tilbake til Jason Keyes.
Han ber om opptelling.
Huck Cheever går for å være uvøren, men han spiller tålmodig her.
-52 for å syne. -52 000 til.
-Syner. -Og han syner.
Ess, dame.
Karim Kasai har ess og dame. Jason Keys har to konger.
To konger mot ess og dame. Og floppen. . .
-En treer og to damer. -Ja! Nydelig!
-Karim Kasai har tress i damer. -Ja! Nydelig!
Damene elsker meg!
Fjerdekortet snus. . . En knekt.
Karim Kasai håper på to par. Her kommer sistekortet.
En konge.
Jason har hus og Karim Kasai er slått ut.
Gratulerer, alle sammen.
Da har vi finalebordet. Vi ses i morgen tidlig.
-Uflaks. -La oss få oss litt søvn.
Velkommen. Vi har nå finalebordet i World Series of Poker Main Event.
Turneringsleder Gil Edwards skal presentere spillerne.
På plass èn, fra Toronto, Canada,-
-med sjetonger for $ 680 000, Josh Cohen.
På plass to, fra Tucson, Arizona, sjetonger for 551 000: Jason Keyes.
Jason Keyes, amatør-internettspiller, spiller sin første live-turnering.
Plass tre, sjetonger for 664 000, fra Detroit, Michigan: Frank Belando.
Den pensjonerte bildekkselgerens drøm går i oppfyllelse.
Plass fire, fra Las Vegas, Nevada, sjetonger for 790 000, Huck Cheever.
Plass fem, fra Houston, Texas, eksverdensmester med $ 420 000:
Chico Banh.
Plass seks, også fra Las Vegas, med 1 344 000: Michelle Carson.
Den andre kvinnen som på 33 år har spilt seg fram til finalen.
Plass sju, med 753 000 dollar, fra Philadelphia:
Ralph Kaczynski.
Plass ni, fra Monterey Park, 1 072 000 dollar: David Chen.
Og vår sjetongleder på plass åtte. Nylig ankommet fra Sør-Frankrike.
Dobbelt verdensmester, 2 1 1 6 000 dollar: L.C. Cheever.
Det er første gang far og sønn møtes i finalen i World Series.
Blind er fremdeles 8 og 1 6 000, og plass fire, Huck Cheever, gir.
Lykke til, spillere. Del ut.
Ralph Kaczynski begynner budrunden.
Ralph kaster seg.
LC høyner til 50 000.
David kaster seg.
Josh er ute. Jason kaster seg.
Frank kaster seg.
Huck høyner igjen til 250 000.
Chico kaster seg.
Michelle kaster seg. Tilbake til L.C. Cheever.
Prøver du å valse over oss, gutt?
200 000 til, så får du se.
Vel er du uvøren, men du vil ikke ryke ut som førstemann.
LC kaster seg og Huck Cheever tar første potten.
Det er ennå tidlig ved finalebordet, men Huck Cheever spiller konsekvent.
Han er den eneste som nekter å vise korta sine til håndkortkameraet.
Selv Chico Banh og L.C. Cheever,-
-tidligere verdensmestere, har gått med på det.
Sistekortet er en femmer og Chico Banh tar potten.
Josh Cohen ender som nummer ni.
David byr 250 000.
Sistekortet er en knekt. Huck Cheever tar potten.
David Chen ender på åttendeplass.
-Jeg satser alt. -Michelle Carson satser alt.
-Jeg syner. -Frank syner.
-Frank Belando blir nummer sju. -Bra spilt.
Hvor mye har han igjen?
Omtrent 270 000.
Høyner.
400.
Ralph høyner igjen til 400 000.
LC kaster seg. Tilbake til Chico Banh.
-Syner. -Chico Banh satser alt med to åttere.
Ralph Kaczynski har ess, konge. To åttere mot ess og konge.
Og floppen.
Floppen gir konge, sjuer og toer.
To konger til Kaczynski. To åttere til Banh.
Får ikke den spansktalende viet- nameseren en åtter til, er det adios.
Fjerdekortet.
En treer. Kun en åtter kan redde Chico Banh.
Og sistekortet. . .
En knekt.
Chico Banh blir nummer seks og tar med seg 200 000 dollar.
Lykke til, Huck.
Og floppen.
Dame, nier, sekser. Alle i kløver.
LC byr 200 000.
Huck kaster seg.
-Syner. -Michelle syner.
Fjerdekortet er kløverto.
Vi må anta at begge har en flush. Hvem har høyest kløver på hånd?
LC jekker.
Michelle byr 400 000.
LC syner.
Og sistekortet. . .
Kløveråtte.
LC jekker.
-Jeg satser alt. -Michelle Carson satser alt.
-Syner. -LC syner.
Michelle har kløverkonge på topp i en flush.
Veldig bra.
''Men ikke bra nok. ''
Jøss.
En straight flush!
L.C. Cheever har slått ut Michelle Carson med en straight flush.
Sist vi hadde en straight flush i finalen i World Series, var i 1 994.
Og ingen før det.
Knus ham.
Michelle Carson blir nummer fem og vinner 320 000 dollar.
Pen hånd.
Ja. Men det pleier ikke å være så bra kort som avgjør.
For 28 år siden sto det mellom meg og Doyle Brunson ved finalebordet.
En tier som sistekort ga ham tress i tiere og han vant. Det var hans tur.
To år etter slo jeg ut Bobby Baldwin med et knektepar. Det var min tur.
Dette kan være min siste sjanse til å vinne igjen.
Turneringen er blitt for stor. Flaks avgjør for mye nå.
Hvorfor gidder du? Du har ikke noe å bevise. Du har vunnet to ganger.
Ettermælet. Vinner jeg en tredje gang,-
-kommer jeg i historieboka. På første side.
Vi lager uansett historie her.
Du og jeg ved finalebordet.
-Også en måte å se det på. -Hvordan ser du på det?
Kall det hva du vil. Man får som man fortjener.
Det er lenge siden, Huckleberry. Din mor tilga meg. Kan ikke du?
-Hvorfor tror du hun tilga deg? -Hun sa det da hun ga meg ringen.
Du stjal ringen.
Jeg gjorde det. Stampet den, løste den ut, ga den til henne igjen.
Hun gikk aldri mer med den. Før hun døde, ga hun meg den.
Jeg beholdt ringen fordi din mors tilgivelse betydde mye for meg.
Hvorfor spilte du med den da? Jeg vant den jo fra deg.
Fordi hun var din mor.
-Hei, Eddie. -Velkommen tilbake.
Takk.
Han er sjefen.
Huck høyner til 90 000.
Høyner.
Ralph høyner videre til 300 000.
LC kaster seg.
Jason kaster seg.
Har du det gøy, Ralph?
Huck kaster seg og Ralph tar potten.
Jason høyner til 1 00 000.
Huck syner.
Og Ralph syner.
Tre spillere kjemper om potten. Og floppen. . .
Knekt, firer, treer, i ulike farger.
Huck jekker.
Ralph byr 350 000.
Jason syner.
Og Huck syner. Potten er nå på over en million dollar.
Og fjerdekortet. . .
Hjerterkonge.
Huck jekker.
Jeg satser alt. 950 000.
Ralp Kaczynski satser alle sine 950 000 dollar.
Jason kaster seg.
-Syner. -Huck syner!
Ralph Kaczynski kan ikke føle seg altfor trygg nå.
Han føler seg nok som en bjørn som har gått i fella.
Ralph Kaczynski har to par, konger og knekter. Huck har tress i treere.
Får ikke Kaczynski en knekt eller konge nå,-
-så har Huck Cheever slått ham ut.
Og sistekortet.
Sistekortet er en dame.
Huck Cheever har tatt potten.
Ralph Kaczynski vinner 440 000 dollar med sin fjerdeplass.
Da gjenstår tre spillere.
Elegant spilt, mann.
Huck begynner budrunden.
Huck byr 40 000 dollar.
LC høyner til 1 00 000.
Jason kaster seg.
-Jeg bare syner. -Huck syner.
Hva mener du med ''bare'' syner?
Tolk det som du vil. Det er bare et bud.
Og floppen.
Floppen gir sjuer, femmer, toer. Regnbue.
-La oss spille om tre. -LC høyner til 300 000.
Høyner.
Dine tre, og tre til.
Huck høyner videre til 600 000.
lnteressant høyning, Huckleberry.
Jeg ''bare'' syner.
LC syner.
Fjerdekortet.
Fjerdekortet er sparto.
-Fem til opp. -LC byr 500 000 dollar.
Huck syner. Potten er nå på over to millioner dollar.
Så du syner nå. Sitter du med to ess, burde du pøst på med alt du har.
Satset alt.
Sistekortet.
Sistekortet er hjerteråtte.
Så her er vi.
Her er vi.
Hvor mye har du?
Omtrent 650.
Jeg tror jeg har deg, Huckleberry. Jeg satser alt.
L.C. Cheever satser alt han har.
Syner Huck nå, må han doble, ellers er han ute.
-Syner. -Huck syner!
LC har to konger.
Konger. Pen hånd.
De holder. L.C. Cheever tar potten.
Huck Cheever blir nummer tre og vinner 650 000 dollar.
Huck!
Nå gjenstår det to spillere i verdensmesterskapet.
L.C. Cheever og sjetongleder Jason Keyes.
Rydd vei for 2,5 millioner dollar i kontanter!
-Jeg tipper du hadde damer, hva? -Stemmer. Damer.
Huck, slått ut av din egen far. Litt hjerteløst, hva?
LC høyner videre til 620 000.
Som en som kjenner spillet godt en gang sa:
Poker er grusomt. Du kan ikke være snill og vinne.
L.C. Cheever satser alt.
Nå er det opp til Jason Keyes. Dette kan være avgjørelsen.
Jason Keyes syner!
LC har ess, konge.
Jason Keyes har ess, ruterdame.
Han trenger en dame.
Og sistekortet.
En dame!
Jason Keyes er verdensmester i poker!
L.C. Cheever blir nummer to og vinner 1 ,3 millioner dollar.
Huck!
-Du hadde to ess, ikke sant? -Kongene dine holdt.
Nei, du ga meg potten. Hvorfor?
La oss bare si jeg trodde det var din tur.
Vel, der tok du feil.
Reiser du tilbake til Frankrike nå?
-Nei, til Tunica. Så Atlantic City. -Turneringer?
De flyr noen av oss gamlingene dit og sponser innkjøpet vårt.
Poker markedsføres nå. De trenger kjendisspillere.
Som med alt annet, vil de late som alt er sånn som før.
La oss spille.
-Spille? -Ja, du og jeg, her og nå.
Som i gamle dager.
Det har vi begge godt av.
Lufte ut.
-For meg er det luftet ut allerede. -Så spiller du bedre.
Kom igjen.
Høyeste kort deler ut.
Angelina, vi trenger noen småpenger.
Slo deg! 5, 1 0 og 25-center.
-God natt, Billie. -God natt, Andy.
Kan vi ta en prat?
Ute. Jeg trenger litt frisk luft.
-Hvordan gikk det i turneringen? -Tap og vinn med samme sinn.
-Lykken kommer, lykken går? -Ja, samme gamle leksa.
Og pengene viser bare hvem som er best?
Bortsett fra gevinsten i venstrelomma.
De store pengene.
Fire dollar og 37 cent.
l småslanter.
Som på kjøkkenbordet.
Akkurat.
Du lot faren din vinne i turneringen, ikke sant?
Du var der.
Er jeg så lett å gjennomskue?
Når du vet hva du skal se etter.
Vet du hva? Du tapte nettopp 20 000 dollar.
-30 dager. En måned. Du tapte. -Beklager, men det er 31 dager i mai.
-Hvor mange dager er det i august? -August?
-30, tror jeg. -Kvitt eller dobbelt på at det er 31 .
Tekst: SDl Media Group
[NORWEGlAN]